工作資訊網

這牽涉到語感和情境。

punch out 指「（打卡）下班」是不及物動詞。當它用 beV+punched out 時，不是被動，是狀態，punched out 變成形容詞，表示完成。

I was supposed to be punched out about 40 minutes ago.
我四十分鐘前就應該已經下班了。

這是說我四十分鐘前就應該下班，可是我還在這裡幹活。這有點哀怨的含意，但不用說出來。這句話已經很完整，就像中文有一個「了」，語氣是完整的。


用主動的話，當然可以，但意思不太一樣，讓人家感覺語氣沒完，好像還有話要說：

I was supposed to punch out about 40 minutes ago.
我應該是四十分鐘前打卡下班的，（但....）

這裡的 supposed to 有「應該.....的」，那個「的」讓人家感覺語氣沒完。

舉一個看似被動的例子：

If I am punched out and my supervisor says he has some work for me to do, can I say no?
如果我已經打卡下班，而我主管說他有工作讓我做，我可以拒絕嗎？

（加盟需繳交3920元平台使用費用！已經有多人加入ivip一起賺錢了！）